เรซูเม่พร้อม
หน้าแรก › วิธีเขียน resume ภาษาอังกฤษ อธิบายเป็นภาษาไทย

วิธีเขียน resume ภาษาอังกฤษ อธิบายเป็นภาษาไทย

วิธีเขียน resume ภาษาอังกฤษ อธิบายเป็นภาษาไทย

resume ภาษาอังกฤษไม่จำเป็นต้องใช้ศัพท์ยาก สิ่งที่สำคัญคือประโยคสั้น ถูกไวยากรณ์ และใช้รูปแบบที่ผู้อ่านคุ้นเคย คู่มือนี้อธิบายเป็นภาษาไทยว่าแต่ละส่วนต้องเขียนอย่างไร

หัวข้อหลักและชื่อเรียกภาษาอังกฤษ

แปลงเรซูเม่ภาษาไทยเป็น resume ภาษาอังกฤษ หัวข้อเดิมแต่ใช้ชื่อเรียกภาษาอังกฤษ
แปลงเรซูเม่ภาษาไทยเป็น resume ภาษาอังกฤษ หัวข้อเดิมแต่ใช้ชื่อเรียกภาษาอังกฤษ
หัวข้อภาษาไทยภาษาอังกฤษหมายเหตุ
แนะนำตัวProfile / Summary2–4 ประโยค ไม่ต้องขึ้นต้นด้วย I
ประสบการณ์ทำงานWork Experienceเรียงจากล่าสุด
การศึกษาEducationเช่น Bachelor of Business Administration
ทักษะSkillsเขียนเป็นคำหรือวลีสั้น
ภาษาLanguagesระบุระดับให้ชัด
ใบรับรองและการอบรมCertificates & Trainingชื่อหลักสูตรและปี

ในเครื่องมือของเรา กดปุ่ม EN เพื่อเปลี่ยนหัวข้อทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ แล้วกรอกเนื้อหาเป็นภาษาอังกฤษได้ทันที เปิดเครื่องมือทำเรซูเม่

เขียน Summary อย่างไร

ใน resume ภาษาอังกฤษ นิยมละประธาน (I) และเริ่มด้วยคำนามหรือคุณศัพท์ เช่น

"Marketing officer with 3 years of experience in beauty and consumer products. Planned and ran online campaigns with a quarterly budget of over 1 million baht. Strong in data analysis and teamwork."

แปลโดยสรุป: เจ้าหน้าที่การตลาดประสบการณ์ 3 ปีในกลุ่มเครื่องสำอางและสินค้าอุปโภค เคยวางแผนและดูแลแคมเปญออนไลน์งบรายไตรมาสกว่า 1 ล้านบาท ถนัดวิเคราะห์ข้อมูลและทำงานเป็นทีม

คำกริยาที่ใช้บ่อยในหัวข้อประสบการณ์

ขึ้นต้นแต่ละบรรทัดด้วยคำกริยา ใช้รูปอดีต (past tense) สำหรับงานที่จบแล้ว และรูปปัจจุบันสำหรับงานที่ยังทำอยู่

คำกริยาความหมายตัวอย่างประโยค
Managedดูแล บริหารManaged a team of 5 sales staff.
Developedพัฒนา สร้างDeveloped an online booking system for 3 clinics.
Increasedเพิ่มIncreased monthly sales by 15%.
ReducedลดReduced customer complaints by 30%.
CoordinatedประสานงานCoordinated with suppliers and the warehouse team.
Preparedจัดทำ เตรียมPrepared monthly financial reports.
TrainedฝึกอบรมTrained 4 new employees on the POS system.
Handledรับมือ จัดการHandled 80+ customer calls per day.
Organizedจัด จัดระเบียบOrganized a product launch event for 200 guests.
Analyzedวิเคราะห์Analyzed sales data to plan weekly promotions.

การเขียนวันที่ ชื่อตำแหน่ง และการศึกษา

  • วันที่: ใช้ ค.ศ. เช่น Jan 2022 – Present หรือ 2019 – 2023 (พ.ศ. ลบ 543 = ค.ศ.)
  • ชื่อตำแหน่ง: ใช้ชื่อที่ใช้กันทั่วไป เช่น Accountant, Sales Executive, Administrative Officer แทนการแปลตรงตัวจากภาษาไทย
  • วุฒิการศึกษา: เช่น Bachelor of Arts (English), Bachelor of Engineering (Civil Engineering), Master of Business Administration
  • เกรดเฉลี่ย: เขียนว่า GPA 3.25 หรือ GPA 3.25/4.00

การบอกระดับภาษา

ภาษาอังกฤษความหมาย
Nativeภาษาแม่
Fluentใช้ได้คล่องเกือบเท่าภาษาแม่
Professional working proficiencyใช้ทำงาน ประชุม และเขียนอีเมลได้ดี
Intermediateสื่อสารเรื่องทั่วไปได้
Basicสื่อสารพื้นฐาน

ถ้ามีคะแนนสอบ ให้ใส่ชื่อการสอบ คะแนน และปีที่สอบ เช่น English – Professional working proficiency (TOEIC 785, 2025)

ข้อผิดพลาดที่คนไทยพบบ่อย

  • ใช้ "Responsible for..." ทุกบรรทัด ทำให้อ่านเหมือนรายการหน้าที่ ควรเปลี่ยนเป็นคำกริยาที่บอกผลงาน
  • สลับ tense ไปมาในงานเดียวกัน
  • แปลชื่อตำแหน่งหรือชื่อหน่วยงานตรงตัวจนผู้อ่านไม่เข้าใจ
  • ใส่ข้อมูลส่วนตัวที่ resume ต่างประเทศไม่ใส่ เช่น ศาสนา น้ำหนัก หรือส่วนสูง (ยกเว้นงานที่กำหนด เช่น พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน)
  • ไม่ตรวจการสะกด ควรใช้ตัวตรวจคำสะกดและอ่านออกเสียงทวนอีกครั้ง

ดูตัวอย่างเรซูเม่ที่มักต้องใช้ภาษาอังกฤษ เช่น พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน พนักงานต้อนรับโรงแรม และ ล่าม

พร้อมเริ่มเขียนแล้วใช่ไหม

กรอกข้อมูลในเครื่องมือสร้างเรซูเม่ เลือกแบบที่ชอบ แล้วบันทึกเป็น PDF ได้ทันที ฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

สร้างเรซูเม่ฟรี

คำถามที่พบบ่อย

ต้องเขียน resume ภาษาอังกฤษเมื่อไร

เมื่อสมัครบริษัทต่างชาติ โรงแรม สายการบิน โรงเรียนนานาชาติ หรือเมื่อประกาศงานเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ถ้าไม่แน่ใจ เตรียมไว้ทั้งสองภาษาก็ดี

ใน resume ภาษาอังกฤษ ควรใส่รูปไหม

บริษัทในไทยหลายแห่งยังรับเรซูเม่ที่มีรูป แต่บริษัทต่างชาติบางแห่งไม่ต้องการรูปเพื่อลดอคติในการคัดเลือก ให้ดูจากประกาศงานหรือแนวปฏิบัติของบริษัทนั้น

เขียนปีเป็น พ.ศ. หรือ ค.ศ.

ใน resume ภาษาอังกฤษให้ใช้ ค.ศ. เสมอ เช่น 2021 – Present โดยแปลงจาก พ.ศ. ด้วยการลบ 543

ชื่อภาษาไทยต้องเขียนอย่างไร

ใช้ตัวสะกดเดียวกับในหนังสือเดินทางหรือเอกสารราชการภาษาอังกฤษ เพื่อให้ตรงกันเวลาบริษัทตรวจเอกสาร ไม่ต้องใส่คำนำหน้า เช่น Miss หรือ Mr. ก็ได้

ใช้เครื่องมือแปลภาษาช่วยเขียนได้ไหม

ใช้ช่วยได้ แต่ต้องตรวจทุกประโยค เพราะเครื่องมือแปลมักแปลคำเฉพาะทางหรือชื่อตำแหน่งผิด ถ้าเป็นไปได้ให้คนที่ใช้ภาษาอังกฤษเก่งช่วยอ่านอีกรอบ

คู่มืออื่น ๆ